desert rose türkçe çeviri ne demek?

"Desert Rose" şarkısı, Sting'in 1999 çıkışlı "Brand New Day" albümünde yer alan ve Fransız-Algerian müzisyen Cheb Mami ile düet yaptığı bir şarkıdır. Şarkının müziği, Arap müziği ile batı enstrümanlarını harmanlayan bir tarza sahiptir. Şarkı sözlerinde ise Arap ve İngilizce kelimeler kullanılmıştır.

"Desert Rose" ismi, çöldeki güzel bir çiçek türü olan Adenium Obesum'a (Kuyruklu Yıldız) gönderme yapar. Şarkının sözleri ise bir aşk hikayesi anlatmaktadır. Şarkının Türkçe çevirisi ise şöyledir:

[Sting]

(Çöl ne kadar büyük) Aşkın ne kadar güçlü?

(Yanıp sönen ışık) Aşkın ne kadar uzakta?

[Cheb Mami]

Bir kalp çölünde kaybolur

İzin ver bana seni yönlendireyim

[Sting]

Rüzgarın gücünü, güneşin sıcaklığını hisset

Seni buraya getirdi, terk etmeyecek

Bir kum fırtınası vurduğunda

Karanlık ve sessiz bir yerdeyiz

[Cheb Mami]